Comienza con un Master Calendar Hearing
Si recibe un NTA (Notice to Appear) (se traduce en un aviso de comparecencia) alegando que está sujeto a deportación, su primera comparecencia ante el Tribunal de Inmigración es el Master Calendar Hearing (Audiencia del calendario maestro).
El Juez de Inmigración no requerirá que usted se defienda en el Master Calendar Hearing. En cambio, esta es una audiencia preliminar que comienza el proceso de explicación de los cargos en su contra. No tendrá que responder preguntas específicas sobre su caso y no está obligado a presentar ninguna solicitud de inmigración en la audiencia del calendario maestro. Tampoco está obligado a traer testigos con usted para ofrecer testimonio en el Tribunal de Inmigración.
La audiencia del calendario maestro es simplemente una audiencia preliminar que inicia el proceso de programación de fechas límite en su caso. Estas audiencias preliminares suelen ser cortas, a veces duran solo cinco minutos.
Si no tiene un abogado de inmigración, el Juez de Inmigración reprogramará la audiencia para darle tiempo de encontrar uno. En la segunda Audiencia del calendario maestro, su abogado presentará sus defensas para impugnar los esfuerzos del gobierno para deportarlo.
Si necesita los servicios de un intérprete de idiomas, su abogado se asegurará de que el Tribunal de Inmigración le proporcione uno sin costo.
No se tomarán decisiones finales sobre su caso durante la Audiencia de Calendario Maestro, pero su abogado anunciará las defensas que tiene la intención de presentar en la próxima Audiencia de Méritos Individuales (Individual Merits Hearing). Estos incluyen la cancelación de la deportación, el asilo, la suspensión de la deportación o el ajuste de estatus.
La Audiencia de Méritos Individuales (Individual Merits Hearing)
Al concluir la audiencia del calendario maestro, se programará su próxima fecha en la corte. Puede ser una continuación de la Audiencia de Calendario Maestro o la Audiencia de Méritos Individuales.
Durante la Audiencia de Méritos Individuales, el juez considerará sus defensas y tomará decisiones sobre su caso.
Nuestra próxima publicación discutirá las posibles defensas que se presentarán en la Audiencia de Méritos Individuales.
Mientras tanto, comuníquese con nuestras oficinas si tiene alguna pregunta. Puede comunicarse con nosotros por mensaje o teléfono al 202-330-6290 o escribiendo un correo a miguel@serranolegal.com.
It Starts with a Master Calendar Hearing
If you receive a Notice to Appear (NTA) alleging that you are subject to removal, your first appearance in court is the Master Calendar Hearing.
The Immigration Judge will not require you to defend yourself at the Master Calendar Hearing. Instead, this is a preliminary hearing that begins the process of explaining the charges against you. You will not have to answer specific questions about your case and you are not required to submit any immigration applications at the Master Calendar Hearing. You are also not required to bring any witnesses with you to offer testimony at this point in the process.
The Master Calendar Hearing is simply a premilinary hearing that begins the process of scheduling deadlines in your case. These premilinary hearings are usually short, sometimes lasting only five minutes.
If you don’t have an attorney, the Immigration Judge will reschedule the hearing to give you time to retain one. At the second Master Calendar Hearing, your attorney will present your defenses in order to challenge the government’s efforts to remove you.
If you need the services of a language interpreter, your attorney will make sure that the court provides one for you at no cost.
Although final decisions will not be made on your case during the Master Calendar Hearing, your attorney will announce the defenses you intend to raise at the subsequent Individual Merits Hearing. These may include cancellation of removal, asylum, withholding of removal or adjustment of status.
The Individual Merits Hearing
At the conclusion of the Master Calendar Hearing, your next court date will be scheduled. It may be a continuation of the Master Calendar Hearing or the Individual Merits Hearing.
During the Individual Merits Hearing the judge will consider your defenses and make decisions about your case.
Our next post will discuss possible defenses to be raised at the Individual Merits Hearing.
In the meantime, please contact our offices if you have any questions. We may be reached at 202-330-6290 or miguel@serranolegal.com.